正月十五元宵節

圖文制作：Home Office Content
發稿日期：2016年2月22
英文譯本：2016年2月23凌晨發佈於hongkongheunggong.blogspot.com

今日農曆正月十五，是為元宵節。習俗上，今晚有燈會開放公眾觀賞，同時，晚飯後食一碗湯圓來應節。

傳說，古代中國這一日容許未婚少女晚上外出賞燈，著名劇目《紫釵記》就是以此節慶為背景，記述劇中女主角遊燈會時，掉下頭髻上紫釵，如是巧遇男主角俯身撿拾，然後開腔動問：未知姑娘方才是否失卻一枝髮釵，兩人之間由是結下情緣。

好一幕中國愛情經典！古人情感含蓄，實在令人神往。

今時今日，香港仍然有元宵燈會，雖然早已不是古制火燈，大家所食湯圓，風味跟以前亦不可同日而語，然後節慶在即，有空的話，我們還是一起去賞燈吧！

2016春節：猴年吉祥！

今年西曆二月八，是為中國農曆新年伊始，口語上叫做「大年初一」。僅此祝各位春節愉快！猴年吉祥！恭喜！恭喜！

圖文制作：Home Office Content
英文譯本：請瀏覽hongkongheunggong.blogspot.com

紅猴高陞   大福利是

在傳統曆法上，今年地支是申，於十二生肖屬猴，天干是丙，丙於五行屬火，火色紅，所以紅色馬騮最應節。

有關中國傳統曆法資料，請參閱www.hko.gov.hk/gts/time/stemsandbranchesc.htm

燈紅高照   花開吉祥

中國人，以至海外華人，凡過新年，都喜歡屋外掛紅色圓燈。除此之外，就是屋內擺放牡丹花，意謂富貴。

人車共路   和氣生財

拍這輯照片之時，離過年尚有一個星期有多，年宵市場還未開市，但太子花墟已經人山人海。

年晚油角   好市發財

影完花墟，再徒步去附近花園街逛逛，這時，天已黑，但人潮未散。這檔奇趣餅家，剛獲意大利米芝蓮指南評級推介，大家單單看這幾張相，就可以猜到當日有幾多人在搶購。

Hong Kong Heung Gong

英文網誌Hong Kong Heung Gong （hongkongheunggong.blogspot.com）新張誌慶

圖文制作：Home Office Content

秉承「文通中港台 字識漢華洋」制作宗旨，Home Office Content於2015羊年創建homeofficecontent.blogspot.com後，繼而專就中文華語讀者，另立電影網誌《映画人生》（movierensheng.blogspot.com）。這兩個出品目前雖然仍在草創階段，然而已積存若干訂閱戶，以及一班不定期來訪觀眾。

他們主要來自香港和美國，其次，有遠在歐洲如波蘭、法國、德國、荷蘭等地，也有台灣、加拿大、墨西哥其他國家。

尤其感謝幾位讀者朋友，每逢經google+首發新稿之後，必然立刻查看。當然，其他各地客人，偶然來訪，譬如羅馬尼亞、俄羅斯、敍利亞、烏克蘭，也是無任歡迎。

現在，時正2016「過年」，僅此向大家隆重宣佈:hongkongheunggong.blogspot.com正式開張！

《Hong Kong Heung Gong》這個網誌將以英文編寫，特別為國際市場裏頭西文英語讀者而搭建。倘如你喜歡中英文雙語圖文制作，本品也是不容錯過之佳作。

為酬謝世界各國讀者，本字號於農曆新年正月期間，將會推出一系列「2016新年賀歲特輯」，中文版安排在homeofficecontent.blogspot.com發佈，英文版則在hongkongheunggong.blogspot.com刊行。

謝謝收看，觀迎大家以中文或英文留言。

僅祝大家「新春大吉」！「猴年好景」！